Photo by Jim Block

About

 

Techung is a traditional Tibetan singer/ songwriter/performer living in the Adirondacks in New York.

Techungs’s career along with his ongoing projects demonstrates his commitment to Tibetan music and culture. Techung is equally comfortable addressing secular and sacred aspects of the culture. This is the result of his classical training and also of his experience as a child growing up as a Tibetan exile in India in the 1960s and 1970s. His music captures the recognizable traditional soundscapes of Tibet and the deep longings of a people living for decades in exile, but it is also fresh and informed by the present. He is a musician in the traditional Tibetan folk style, but he also transcends this description, as the foregoing story and his discography and collaborations with musicians from other musical traditions and heritages aptly show. He understands music as a living art and tradition.

 

After moving to the United States, he co-founded the San Francisco-based Chaksampa Tibetan Dance & Opera Company in 1989, which performed Tibetan music, dance and opera in North America, Europe and Asia.

 

Over the decades, Techung has recorded more than a dozen music albums. His recent album Techung-Tibet-Lam La Che: On The Road (2013), with Keb Mo and poet Tsering Woeser, received four Best awards at the 2013 Tibetan Music Awards: Best Album, Best Song, Best album cover design and Best Love song.

 

Techung's voice and music have been featured on the soundtracks of the IMAX film Everest, as well as feature and documentary films:Windhorse (1998), Dreaming Lhasa (2006), Blind Sight (2007),What Remains of Us (2004), Dalai Lama Renaissance (2008), Fire Under the Snow (2008), A Good Day to Die and Living Wisdom with His Holiness the Dalai Lama (2008).

 

With the goal of reaching Tibetan children, Techung released his first Tibetan children's music album Semshae – Heart Songs, in 2010. This is the first Tibetan children’s music CD and is the result of seven years of research. It was composed especially to encourage Tibetan children in exile to learn the Tibetan language. The primary goal of the project is to ensure that the Tibetan culture of compassion is preserved through children’s music.

In 2014 Techung received recognition as “a keeper of traditional arts” by the Tibetan Institute of Performing Arts, Dharamsala, India.

He has performed regularly at the Tibet House Annual Benefit Concert at Carnegie Hall, joined by prominent artists such as Philip Glass, Patti Smith and others.

 

In recent years, Techung has had the honor of opening for His Holiness the Dalai Lama's public talks in the USA, Costa Rica and Japan.

 

In 2018, Techung collaborated with composer Philip Glass who commented: “..... a man of such talent representing the culture of this exiled and oppressed community,”. The concert was part of the Tibet House’s Annual Concert at the Carnegie Hall.

 

Techung re-launched his Tibetan Music Preservation Project to preserve and promote Tibetan traditional music through authentic recording, distribution, performance and interaction. This project has the potential to be an important link to connect Tibet’s past tradition to its future generations as it is building an archive of audio recordings of Nangma and Toeshey songs. The audio archive and collection of lyrics are available online, free of charge, for public to enjoy and appreciate Tibetan music. You 

 

Most recently, in 2018, Techung was awarded the prestigious New York Foundation for the Arts Fellowship in Folk and Traditional Arts.

 

His dedication and love for performing arts and years of training has come to fruition with his growing up become a master musician and composer in his own right.

 

As more than 30,000 (estimated) Tibetan descendent reside in the United States at present, as Tibetans approach their 60th year in exile, and as modernizing influences in the West and in China increasingly impact traditional cultural forms, Techung creates a Tibetan cultural legacy for all to enjoy, appreciate, and contemplate.

 

As a Tibetan-American musician, Techung's work provides a window into Tibetan aspirations and culture and enriches and becomes rooted in the American cultural landscape.

 

The following is in Tibetan language

བཀྲས་ཆུང་ལགས།

བཀྲས་ཆུང་ལགས་ནི་བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་དང་དེང་རབས་ཀྱི་གཞས་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཁོང་ནི་༢༠༡༨ལོར་ཨ་རིའི་ཉེའུ་ཡོག་སྒྱུ་རྩལ་ཐེབས་རྩ་ཁང་ (New York Foundation for Arts,NYFA)གིས་སྲོལ་རྒྱུན་དང་དམངས་ཁྲོད་སྒྱུ་རྩལ་པའི་ཆེ་མཐོང་ཐོབ་མཁན་ཞིག་རེད། 

ཁོང་གིས་ད་ལྟའི་བར་རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ལམ་ནས་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ་དང་དར་སྤེལ་གྱི་བྱེད་སྒོ་སྣ་ཚོགས་སྤེལ་ཡོད་ལ། དེ་ནི་གཙོ་བོ་ཁོང་གིས་དེ་སྔ་བཙན་བྱོལ་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཁང་དུ་༡༩༦༩ལོ་ནས་༡༩༨༦ལོའི་བར་རྒན་རབས་དགེ་རྒན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་དྲུང་ནས་སྲོལ་རྒྱུན་རོལ་དབྱངས་དང་ལྷ་མོ་སོགས་སློབ་ཁྲིད་མཐར་ཕྱིན་ཞུས་པའི་གྲུབ་འབྲས་ཡིན། ཁོང་གིས་རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ལམ་ནས་བོད་ཀྱི་སྲོལ་བཟང་དང་བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་གནས་བབ། རང་དབང་གི་མངོན་འདོད་རྣམས་ཕྱི་གླིང་བ་རྣམས་ལ་ངོ་སྤྲོད་དང་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་ཞུས་ཐུབ་ཡོད། དེ་མིན་ཁོང་གིས་སྲོལ་རྒྱུན་རོལ་དབྱངས་གཅིག་པུ་ཙམ་མིན་པར་ཕྱི་གླིང་གི་དེང་རབས་རོལ་མོ་བ་རྣམས་དང་ལྷན་དུ་མཉམ་ལས་ཀྱང་གནང་ཡོད་ལ། ད་བར་སྲོལ་རྒྱུན་དང་དེང་རབས་རོལ་མོ་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་འོད་སྡེར་གྲགས་ཅན་བཅུ་ལྷག་འདོན་སྤེལ་གནང་ཡོད།

ཁོང་ཨ་རིར་གནས་སྤོས་རྗེས་ལྕགས་ཟམ་པ་བོད་ཀྱི་ལྷ་མོ་གླུ་གར་ཚོགས་པ་གསར་འཛུགས་དང་དེའི་འགན་འཛིན་མི་ལོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་ཞུས། ཚོགས་པ་དེས་ཨ་རི་དང་ཡོ་རོབ་སོགས་རྒྱལ་ཁག་མང་པོའི་ནང་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་འཁྲབ་སྟོན་ཞུས་ནས་འཕྲིན་སྦྱོར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ནང་དགའ་བསུ་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཡོད། ཁོང་མི་སྒེར་རོལ་མོ་པའི་ལམ་ནས་ཨ་རིའི་རོལ་མོ་པ་གྲགས་ཅན་ཧྥི་ལིབ་གྷི་ལ་སི་(Philip Glass)དང་ཕཱ་ཊི་སྨིསི་(Patti Smith)བཅས་དང་ལྷན་ཅིག་ནིའུ་ཡོག་ཁར་ནེ་གྷི་རོལ་དབྱངས་ཚོམས་ཆེན་དུ་(Carnegie Hall)རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ལམ་ནས་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་དར་སྤེལ་ཞུས་ཡོད།

༢༠༡༠ ལོར་ཁོང་གིས་བོད་ཀྱི་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རོལ་དབྱངས་ཟེར་སྡེར་༼སེམས་གཞས༽ཞེས་པ་སྒྲ་འཇུག་དང་འགྲེམ་སྤེལ་ཞུས་ཡོད་ལ། ལས་འགུལ་དེའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་སུ་བོད་ཕྲུག་ཚོས་རོལ་དབྱངས་ཀྱི་ལམ་ནས་བོད་སྐད་སྦྱོང་བརྡར་བྱ་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན། ༼སེམས་གཞས༽དཔེ་མཚོན་འདིར་གསན་ཐུབ།

བཀྲས་ཆུང་ལགས་ནས་ལོ་ཤས་རིང་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་ནས་བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རོལ་མོ་ནང་མ་དང་སྟོད་གཞས་སྒྲ་འཇུག་ཞུ་ཆེད། ཞལ་འདེབས་འདུ་འགོད་ཞུས་ཏེ་ད་བར་རོལ་དབྱངས་གྲངས་བཅུ་བདུན་ལྷག་སྒྲ་འཇུག་ཞུས་ཟིན་པ་རྣམས་མང་ཚོགས་ཀྱིས་དྲ་ཐོག་ནས་རིན་མེད་ངང་གསན་ཐུབ་པ་དང་། ཞོར་དུ་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ་དང་རྒྱུན་གནས་ཀྱི་ལས་འཆར་འདི་མུ་མཐུད་དེ་གནང་བཞིན་ཡོད་པས། བོད་མི་འབྱོར་ལྡན་རྣམས་ནས་ལས་འཆར་འདིར་དཔལ་འབྱོར་གྱི་མཐུན་འགྱུར་རོགས་རམ་གནང་བའི་རེ་བ་ཞུ་བཞིན་ཡོད། བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རོལ་དབྱངས་གཅེས་སྐྱོང་ལ་ཞལ་འདེབས་གནང་ཚེ་འདིར་ནོན